Rhuthrodd gwledydd Ewropeaidd ddydd Mawrth i ymchwilio i ollyngiadau anesboniadwy mewn dwy biblinell nwy Rwsiaidd Nord Stream sy'n rhedeg o dan Fôr y Baltig ger Sweden a Denmarc.
Cofnododd gorsafoedd mesur yn Sweden ffrwydradau tanddwr cryf yn yr un ardal o'r môr â'r gollyngiadau nwy a ddigwyddodd ym mhiblinellau Nord Stream 1 a 2 ddydd Llun, yn ôl adroddiad teledu Sweden (SVT) ddydd Mawrth. Yn ôl yr SVT, cofnodwyd y ffrwydrad cyntaf am 2:03 am amser lleol (00:03 GMT) ddydd Llun a'r ail am 7:04 pm (17:04 GMT) nos Lun.
"Does dim amheuaeth mai ffrwydradau oedd y rhain," dyfynnwyd Bjorn Lund, darlithydd mewn seismoleg yn Rhwydwaith Seismig Cenedlaethol Sweden (SNSN), gan yr SVT ddydd Mawrth. "Gallwch weld yn glir sut mae'r tonnau'n bownsio o'r gwaelod i'r wyneb." Roedd gan un o'r ffrwydradau faint o 2.3 ar raddfa Richter, yn debyg i ddaeargryn canfyddadwy, ac fe'i cofnodwyd gan 30 o orsafoedd mesur yn ne Sweden.
Mae llywodraeth Denmarc yn ystyried bod gollyngiadau piblinell nwy Nord Stream yn "weithredoedd bwriadol," meddai'r Prif Weinidog Mette Frederiksen yma ddydd Mawrth. "Asesiad clir yr awdurdodau yw bod y rhain yn weithredoedd bwriadol. Nid damwain oedd hi," meddai Frederiksen wrth newyddiadurwyr.
Dywedodd pennaeth y Comisiwn Ewropeaidd, Ursula von der Leyen, ddydd Mawrth fod gollyngiadau piblinellau Nord Stream wedi’u hachosi gan sabotage, a rhybuddiodd am yr “ymateb cryfaf posibl” pe bai seilwaith ynni gweithredol Ewropeaidd yn cael ei ymosod. “Siaradais â (Prif Weinidog Denmarc Mette) Frederiksen ar y weithred sabotage Nordstream,” meddai von der Leyen ar Twitter, gan ychwanegu ei bod hi’n hollbwysig nawr ymchwilio i’r digwyddiadau i gael eglurder llawn ar y “digwyddiadau a pham.”
Ym Moscow, dywedodd llefarydd y Kremlin, Dmitry Peskov, wrth ohebwyr, "Ni ellir diystyru unrhyw opsiwn ar hyn o bryd."
Dywedodd arweinwyr Ewropeaidd ddydd Mawrth eu bod yn credu bod dau ffrwydrad a ddifrododd biblinellau a adeiladwyd i gario nwy naturiol Rwsia i Ewrop yn fwriadol, a beiodd rhai swyddogion y Kremlin, gan awgrymu bod y ffrwydradau wedi'u bwriadu fel bygythiad i'r cyfandir.
Ni chafodd y difrod effaith uniongyrchol ar gyflenwadau ynni Ewrop. Torrodd Rwsia lifau yn gynharach y mis hwn, ac roedd gwledydd Ewropeaidd wedi brysio i gronni cronfeydd a sicrhau ffynonellau ynni amgen cyn hynny. Ond mae'n debygol y bydd y bennod yn nodi diwedd terfynol i brosiectau piblinell Nord Stream, ymdrech dros ddwy ddegawd a ddyfnhaodd ddibyniaeth Ewrop ar nwy naturiol Rwsia - ac y mae llawer o swyddogion bellach yn dweud ei fod yn gamgymeriad strategol difrifol.
Amser postio: Hydref-25-2022
