Mae polisïau ariannol ymosodol ac anghyfrifol a fabwysiadwyd gan yr Unol Daleithiau wedi sbarduno chwyddiant sylweddol ledled y byd, gan achosi aflonyddwch economaidd eang a chynnydd sylweddol mewn tlodi, yn enwedig yn y byd sy'n datblygu, meddai arbenigwyr byd-eang.
Wrth frwydro i atal chwyddiant afreolus yr Unol Daleithiau, a gyrhaeddodd 9 y cant ym mis Mehefin, mae Cronfa Ffederal yr Unol Daleithiau wedi codi cyfraddau llog bedair gwaith i'r lefel bresennol o ystod o 2.25 i 2.5 y cant.
Dywedodd Benyamin Poghosyan, cadeirydd y Ganolfan Astudiaethau Strategol Gwleidyddol ac Economaidd yn Yerevan, Armenia, wrth China Daily fod y codiadau wedi tarfu ar farchnadoedd ariannol byd-eang, gyda llawer o wledydd sy'n datblygu yn wynebu chwyddiant uchel erioed, gan rwystro eu hymdrechion i ddod o hyd i wydnwch ariannol yn wyneb amrywiol heriau rhyngwladol.
"Mae eisoes wedi arwain at ddibrisiant sylweddol yr ewro a rhai arian cyfred eraill, a bydd yn parhau i ysgogi chwyddiant," meddai.
Mae defnyddwyr yn siopa am gig mewn siop groser Safeway wrth i chwyddiant barhau i dyfu yn Annapolis, Maryland
Yn Nhiwnisia, disgwylir i ddoler gref a chynnydd sydyn ym mhrisiau grawn ac ynni ehangu diffyg cyllidebol y wlad i 9.7 y cant o CMC eleni o 6.7 y cant a ragwelwyd yn flaenorol, meddai llywodraethwr y banc canolog Marouan Abassi.
Erbyn diwedd y flwyddyn hon rhagwelir y bydd dyled gyhoeddus y wlad yn cyrraedd 114.1 biliwn dinar ($35.9 biliwn), neu 82.6 y cant o'i CMC. Mae Tiwnisia yn mynd i fethu â thalu os bydd y dirywiad presennol yn ei harian yn parhau, rhybuddiodd y banc buddsoddi Morgan Stanley ym mis Mawrth.
Cyrhaeddodd chwyddiant blynyddol Turkiye ei uchafbwynt erioed o 79.6 y cant ym mis Gorffennaf, yr uchaf mewn 24 mlynedd. Masnachwyd un ddoler am 18.09 liras Twrcaidd ar Awst 21, gan nodi colled mewn gwerth o 100 y cant o'i gymharu â blwyddyn yn ôl, pan oedd y gyfradd gyfnewid yn 8.45 liras i'r ddoler.
Er gwaethaf ymdrechion y llywodraeth gan gynnwys codi'r cyflog isafswm i amddiffyn pobl rhag problemau ariannol a achosir gan chwyddiant uchel, mae Twrciaid yn ei chael hi'n anodd dod â dau ben llinyn ynghyd.
Dywedodd Tuncay Yuksel, perchennog siop elusen yn Ankara, fod ei deulu wedi croesi cynhyrchion bwyd fel cig a llaeth oddi ar restrau siopa oherwydd prisiau sy'n codi'n sydyn ers dechrau'r flwyddyn.
"Mae popeth wedi dod yn ddrytach, ac mae pŵer prynu dinasyddion wedi gostwng yn sylweddol," dyfynnodd Asiantaeth Newyddion Xinhua Yuksel yn dweud. "Ni all rhai pobl fforddio prynu anghenion sylfaenol."
Mae codiadau cyfraddau llog Fed yr Unol Daleithiau "yn bendant wedi achosi chwyddiant yn y byd sy'n datblygu", ac mae'r symudiad yn anghyfrifol, meddai Poghosyan.
"Mae'r Unol Daleithiau yn defnyddio goruchafiaeth y ddoler i ddilyn ei buddiannau geo-wleidyddol. Dylai'r Unol Daleithiau ysgwyddo cyfrifoldeb am ei gweithredoedd, yn enwedig wrth i'r Unol Daleithiau bortreadu ei hun fel amddiffynwr byd-eang hawliau dynol sy'n gofalu am bawb."
"Mae'n gwneud bywydau degau o filiynau o bobl yn fwy truenus, ond rwy'n credu nad yw'r Unol Daleithiau'n poeni o gwbl."
Rhybuddiodd Jerome Powell, cadeirydd Cronfa Ffederal yr Unol Daleithiau, ar Awst 26 ei bod hi’n debygol y bydd yr Unol Daleithiau’n gosod codiadau mwy mewn cyfraddau llog yn y misoedd nesaf ac mae’n benderfynol o reoli’r chwyddiant uchaf mewn 40 mlynedd.
Dywedodd Tang Yao, athro cyswllt yn Ysgol Reolaeth Guanghua ym Mhrifysgol Peking, mai lleihau chwyddiant yw blaenoriaeth gyntaf Washington felly disgwylir i'r Fed barhau i godi cyfraddau am y rhan fwyaf o'r flwyddyn nesaf.
Byddai hyn yn sbarduno gwasgfa hylifedd byd-eang, gan ysgogi llif sylweddol o gyfalaf o farchnadoedd byd-eang i'r Unol Daleithiau a dirywiad yng ngwerth llawer o arian cyfred arall, meddai Tang, gan ychwanegu y byddai'r polisi hefyd yn achosi i'r farchnad stoc a bondiau ddirywio a gwledydd â hanfodion economaidd ac ariannol gwan ysgwyddo mwy o risgiau fel mwy o ddiffygion dyled.
Mae'r Gronfa Ariannol Ryngwladol hefyd wedi rhybuddio y gallai ymdrechion y Gronfa Ffederal i frwydro yn erbyn pwysau prisiau daro marchnadoedd sy'n dod i'r amlwg sydd â dyled arian cyfred tramor.
"Byddai tynhau amodau ariannol byd-eang mewn ffordd anhrefnus yn arbennig o heriol i wledydd sydd â gwendidau ariannol uchel, heriau sy'n gysylltiedig â'r pandemig heb eu datrys ac anghenion ariannu allanol sylweddol," meddai.
Effaith gorlifo
Cododd Wu Haifeng, cyfarwyddwr gweithredol Canolfan Fintech Sefydliad Economi Data Shenzhen, bryderon hefyd ynghylch effaith gorlifo polisi'r Fed, gan ddweud ei fod yn dod ag ansicrwydd ac anhrefn i farchnadoedd rhyngwladol ac yn taro llawer o economïau'n galed.
Nid yw codi cyfraddau llog wedi lleihau chwyddiant domestig yr Unol Daleithiau yn effeithiol, nac wedi lleddfu prisiau defnyddwyr y wlad, meddai Wu.
Cododd chwyddiant prisiau defnyddwyr yn yr Unol Daleithiau 9.1 y cant dros y 12 mis hyd at fis Mehefin, y cynnydd cyflymaf ers mis Tachwedd 1981, yn ôl ffigurau swyddogol.
Fodd bynnag, nid yw'r Unol Daleithiau yn fodlon cydnabod hyn i gyd a gweithio gyda gwledydd eraill i hybu globaleiddio oherwydd nad yw am symud yn erbyn buddiannau breintiedig gan gynnwys y cyfoethog a'r cyfadeilad milwrol-ddiwydiannol, meddai Wu.
Nid oes gan dariffau a osodir ar Tsieina, er enghraifft, neu unrhyw sancsiwn ar wledydd eraill, unrhyw effaith heblaw gwneud i ddefnyddwyr yr Unol Daleithiau wario mwy a bygwth economi'r Unol Daleithiau, meddai Wu.
Mae arbenigwyr yn gweld gosod sancsiynau fel ffordd arall i'r Unol Daleithiau gryfhau ei goruchafiaeth ar y ddoler.
Ers sefydlu system Bretton Woods ym 1944 mae doler yr Unol Daleithiau wedi cymryd rôl arian wrth gefn y byd, a thros y degawdau mae'r Unol Daleithiau wedi cadw ei safle fel economi rhif un y byd.
Fodd bynnag, nododd argyfwng ariannol byd-eang 2008 ddechrau diwedd goruchafiaeth absoliwt yr Unol Daleithiau. Mae dirywiad yr Unol Daleithiau a "chodiad pobl eraill", gan gynnwys Tsieina, Rwsia, India a Brasil, wedi herio goruchafiaeth yr Unol Daleithiau, meddai Poghosyan.
Wrth i'r Unol Daleithiau ddechrau wynebu cystadleuaeth gynyddol gan ganolfannau pŵer eraill, penderfynodd fanteisio ar rôl y ddoler fel arian wrth gefn byd-eang yn ei hymdrechion i atal cynnydd eraill a chadw hegemoni'r Unol Daleithiau.
Gan ddefnyddio safle’r ddoler, bygythiodd yr Unol Daleithiau wledydd a chwmnïau, gan ddweud y byddai’n eu torri nhw allan o’r system ariannol ryngwladol os na fydden nhw’n dilyn polisi’r Unol Daleithiau, meddai.
"Y dioddefwr cyntaf o'r polisi hwn oedd Iran, a gafodd ei roi o dan sancsiynau economaidd llym," meddai Poghosyan. "Yna penderfynodd yr Unol Daleithiau ddefnyddio'r polisi hwn o sancsiynau yn erbyn Tsieina, yn enwedig yn erbyn cwmnïau telathrebu Tsieineaidd, fel Huawei a ZTE, a oedd yn gystadleuwyr sylweddol i gewri TG America mewn meysydd fel rhwydweithiau 5G a deallusrwydd artiffisial."
Offeryn geo-wleidyddol
Mae llywodraeth yr Unol Daleithiau yn defnyddio'r ddoler fwyfwy fel prif offeryn i hyrwyddo ei buddiannau geo-wleidyddol ac atal cynnydd eraill, mae ymddiriedaeth yn y ddoler yn dirywio, ac mae llawer o wledydd sy'n datblygu yn awyddus i'w gefnu fel y prif arian cyfred ar gyfer masnach, meddai Poghosyan.
"Dylai'r gwledydd hynny ddatblygu mecanweithiau i leihau eu dibyniaeth ar ddoler yr Unol Daleithiau, fel arall byddant o dan fygythiad cyson gan yr Unol Daleithiau i ddinistrio eu heconomïau."
Awgrymodd Tang o Ysgol Reolaeth Guanghua y dylai economïau sy'n datblygu arallgyfeirio mewn masnach a chyllid trwy gynyddu nifer y partneriaid masnach mawr a ffynonellau cyllid a chyrchfannau buddsoddi, mewn ymdrech i leihau eu dibyniaeth ar economi'r Unol Daleithiau.
Byddai'r dad-ddolereiddio yn anodd yn y tymor byr a chanolig ond gallai marchnad ariannol a system arian cyfred fyd-eang fywiog ac amrywiol leihau dibyniaeth ar ddoler yr Unol Daleithiau a sefydlogi'r drefn ariannol ryngwladol, meddai Tang.
Mae llawer o wledydd wedi lleihau faint o ddyled yr Unol Daleithiau sydd ganddynt ac wedi dechrau amrywio eu cronfeydd wrth gefn cyfnewid tramor.
Cyhoeddodd Banc Israel ym mis Ebrill ei fod wedi ychwanegu arian cyfred Canada, Awstralia, Japan a Tsieina at ei gronfeydd wrth gefn cyfnewid tramor, a oedd gynt wedi'u cyfyngu i ddoler yr Unol Daleithiau, y bunt Brydeinig a'r ewro.
Mae doleri'r Unol Daleithiau yn cyfrif am 61 y cant o bortffolio cronfeydd wrth gefn tramor y wlad, o'i gymharu â 66.5 y cant yn flaenorol.
Mae banc canolog yr Aifft hefyd wedi cynnal strategaeth portffolio amrywiol trwy brynu 44 tunnell fetrig o aur yn chwarter cyntaf y flwyddyn hon, cynnydd o 54 y cant, meddai Cyngor Aur y Byd.
Mae gwledydd eraill fel India ac Iran yn trafod y posibilrwydd o ddefnyddio arian cyfred cenedlaethol yn eu masnach ryngwladol.
Galwodd Goruchaf Arweinydd Iran, Ayatollah Ali Khamenei, ym mis Gorffennaf am roi’r gorau’n raddol i’r ddoler mewn masnach ddwyochrog â Rwsia. Ar 19 Gorffennaf, lansiodd y weriniaeth Islamaidd fasnachu rial-rwbl yn ei marchnad cyfnewid tramor.
"Mae'r ddoler yn dal i gadw ei rôl fel arian wrth gefn byd-eang, ond mae'r broses o ddad-ddolereiddio wedi dechrau cyflymu," meddai Poghosyan.
Hefyd, bydd trawsnewid y drefn ar ôl y Rhyfel Oer yn anochel yn arwain at sefydlu byd amlbegwn a diwedd ar oruchafiaeth absoliwt yr Unol Daleithiau, meddai.
Amser postio: Medi-05-2022
